түгү

перех.

1)

а) вы́сыпа́ть, рассы́па́ть (что-л. нужное)

онны түкмәгез — не рассы́пьте муку́

көл түгү — вы́сыпа́ть золу́

б) вылива́ть/вы́лить, проли́ть || пролива́ние (чего-л.)

сөт түгү — пролива́ть молоко́

яшь түктем — я лил (пролива́л) слёзы

2) перен.

а) (целиком) излива́ть/изли́ть || излия́ние (душевных переживаний)

серен түкте — изли́л ду́шу (все свои́ секре́ты)

б) поэт. (непрерывно) импровизи́ровать, рожда́ть (стихи, музыку и т. п.)

энҗе кебек юллар түкте — рожда́л стро́ки, подо́бные жемчуга́м

3) лить, пролива́ть свет (о светилах)

кояш нур түгә — со́лнце льёт свет

4) тра́тить/истра́тить, затра́чивать/затра́тить, приложи́ть (не жалея, без меры) что-л.

күпме көч түктем мин моның өчен — ско́лько сил приложи́л я ра́ди э́того (на э́то)

5) израсхо́довать, транжи́рить, растра́чивать/растра́тить || тра́та

акча түгү — транжи́рить де́ньги

6) разг. вывози́ть; удаля́ть/удали́ть (отходы, мусор и т. п.)

•

- түгеп салу

- түгеп ташлау
- түгеп җибәрү